Fermer la publicité
Journal d'annonces légales et d'informations locales et régionales pour le département du Rhône

Chabanière : Sylvie Souche signe les chansons de Romain Lateltin

le - - Balcons du Lyonnais

Chabanière : Sylvie Souche signe les chansons de Romain Lateltin
Sylvie et Romain

Sylvie Souche est assistante maternelle. Dans le cadre d'une formation, elle découvre la langue des signes et depuis quatre ans ce langage est pour elle une première véritable passion. La seconde, c'est la musique.

Sans cesse à l'affût de nouveautés sur la scène française, Sylvie et son époux assistent à nombreux concerts. Il y a quelques années, c'est leur rencontre avec Romain Lateltin qui est à l'origine de cette fabuleuse aventure à laquelle Sylvie a souhaité apporter sa contribution en signant ses chansons.

Sur le premier album du groupe de Romain Lateltin et Théophile Ardy, Fahro, Sylvie signe le titre, Glisse. « Cette première chanson, j'ai mis six mois à la traduire, c'est ma traduction propre, mon interprétation personnelle. Je travaille sur leurs pensées visuelles par rapport au texte original avant d'arriver aux signes. Chaque pays, chaque ville a son langage, moi j'ai appris le rhônalpin. J'enseigne aussi le langage des signes deux fois par mois à l'école maternelle. Maintenant c'est mon quotidien, je le pratique de partout. »
Pour le second album, Est, du groupe Fahro, qui sortira le mois prochain, Sylvie signe le titre Le secret des étoiles, écrit par Pierre Riess, qui compose aussi notamment pour Calojero et Tina Arena.

« Ça fait plaisir de savoir que quelqu'un fait ce travail à côté, artistiquement parlant cela a sa place dans notre spectacle. Les textes étant très imagés, cela apporte un plus et c'est très harmonieux. On ne peut s'empêcher de penser au titre Savoir aimer de Florent Pagny, mais cependant il est rare dans le milieu du rock'n'roll de voir ce genre d'interprétation », souligne Prochain concert avant une tournée en Pologne, le 5 avril, salle Le Chatelard à Tartaras.




Fabien RIVIER
Journaliste

Ses derniers articles

Abonnez-vous à l'offre Papier + Numérique

L'Essor Rhône Journal d'annonces légales et d'informations locales et régionales pour le département du Rhône

  • ›   Pour plus de contenu, papier + web
  • ›   l’accès aux annonces légales,
  • ›   l’accès aux ventes aux enchères.
Je m'abonne

À lire également


Réagir à cet article

Message déjà envoyé Adresse e-mail non valide


Fermer
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies et de technologies similaires par notre société ainsi que par des tiers, afin de réaliser des statistiques d'audiences et de vous proposer des services éditoriaux et la possibilité de partager des contenus sur des réseaux sociaux. En savoir plus / paramétrer